Adabiyot kechasi: tarjima sanʼati va ustoz tarjimon mahoratiga nazar

Ilmiy kengash majlisi: navbatdagi dissertatsiya himoyalari o‘tkazildi

Mazkur ilmiy yig‘ilishda oliy ta’lim va ilm-fan integratsiyasini mustahkamlash, ilmiy tadqiqotlar samaradorligini oshirishga eʼtibor qaratildi. 

Majlis davomida tadqiqotchi Nigmanov Azizbek Ulugbekovich tomonidan “O‘zbekiston sanoat tarmoqlarida energiya sarfini kamaytirish bo‘yicha xorijiy tajriba (Xitoy Xalq Respublikasi misolida)” mavzusidagi dissertatsiya ishi taqdim etildi.

Tadqiqotda sanoat korxonalarida energiya samaradorligini oshirishga qaratilgan ilg‘or xorijiy yondashuvlar tahlil qilinib, ularni milliy sharoitga moslashtirish bo‘yicha ilmiy asoslangan taklif va tavsiyalar ilgari surildi. 

Himoya jarayonida ishning nazariy va amaliy ahamiyati keng muhokama qilindi.

Shuningdek, tadqiqotchi Xalmatov Turg‘unbay Qo‘chkarovichning “Yengil sanoat korxonalari faoliyatida raqamli texnologiyalardan foydalanishning uslubiy jihatlarini takomillashtirish” mavzusidagi dissertatsiyasi ham kengash raisi va a’zolari tomonidan atroflicha ko‘rib chiqildi. 

Mazkur ish raqamli transformatsiya jarayonlarining yengil sanoat tarmoqlariga tatbiqi, ishlab chiqarish samaradorligini oshirish va boshqaruv mexanizmlarini takomillashtirish masalalari chuqur tahlil etilganligi bilan ahamiyatlidir. 

Muhokamalar yakunida har ikki dissertatsiya ishi ilmiy yangiligi, amaliy ahamiyati va dolzarbligi nuqtai nazaridan ijobiy baholanib, Ilmiy kengash qaroriga muvofiq munosib ravishda tasdiqlandi.

Nordikda betakror bayram — "Nafosat olami"

Bayram davomida milliy kuy-qo‘shiqlar jaranglab, sahnada rang-barang, mazmunli va badiiy chiqishlar namoyish etildi. Har bir chiqish o‘ziga xos ruh, nozik did va yuksak iste’dod uyg‘unligida tomoshabinlar qalbidan chuqur joy oldi.

Talabalarning ijodiy yondashuvi, sahnadagi ishonch va jo‘shqinligi, turli shartlarga qo‘l mehnati, did va mahorat uyg‘unligidagi yechimlari ustozlar tomonidan ijobiy baholandi.

G‘oliblar nomlari e’tirof etildi:

🥇 Eng mahoratli ishtirokchi — Oydinoy Alimbayeva (1-MXT-25)

🥇 Eng epchil ishtirokchi — Mo‘tabar Norqobilova (2-MXT-25)

🥇 Eng shijoatli ishtirokchi — Shahzoda Turg‘unova (3-MXT-25). 

Bu unutilmas ayyom qalblarni yaqinlashtirib, mehr-oqibat va birlik tuyg‘ularini yanada mustahkamladi. Samimiy tabassumlar, iliq muhit, bahoriy taomlar esa bayramga o‘zgacha tarovat bag‘ishladi.

Savol: nega Amir Temur oddiy lashkarboshi bo‘lib qolmadi?

Tarixiy manbalarga ko‘ra:

✓ Temur har bir yurishidan oldin kengash o‘tkazgan

✓ har bir amirga aniq vazifa yuklagan

✓ va eng muhimi — natija uchun shaxsiy javobgarlikni belgilagan.

🔰 “Davlat ishlarini maslahat va tartib bilan olib bordim.”

🔥 Eng muhim jihat: u lavozimni nasabga emas, qobiliyat va sodiqlikka qarab topshirgan.

📌 Natija: tarixdagi eng samarali boshqaruv jamoalaridan birini tuzgan. 

💭 Endi esa bugungi kun…

Ko‘pincha quyidagilarga duch kelamiz:

❌ Reja bor — ijro sust

❌ Hisobot bor — natija yo‘q

❌ Lavozim bor — mas’uliyat noaniq. 

📌 Temuriy yondashuv nima deydi?

✔️ Har bir lavozim = aniq vazifa

✔️ Har bir vazifa = o‘lchanadigan natija

✔️ Har bir natija = shaxsiy javobgarlik. 

⚙️ Hatto uning qo‘shin tizimi (10 lik, 100 lik, 1000 lik) —

bugungi boshqaruv strukturasi va KPI tizimining ildizi edi.

💡 Eng muhim xulosa:

Temur kuchli bo‘lgani uchun davlat kuchli bo‘lmagan.

👉 Tizim kuchli bo‘lgani uchun davlat kuchli bo‘lgan.

✅ O‘zimizga savol beraylik:

Tizim quryapmizmi… yoki shunchaki faoliyat yurityapmizmi?

Xalqaro Nordik universitetida Garvardchilar bilan uchrashuv bo‘lib o‘tdi

Dunyoning yetakchi oliy ta’lim maskanlaridan biri — Garvard universitetining 50 nafarga yaqin vakillarining mamlakatimizga, jumladan Nordik universitetiga tashrifi davomida ilm, madaniyat va hamkorlik yo‘lida muhim muloqotlar o‘tkazildi.  

Yasharish va yangilanish ayyomi – Navro‘z arafasida Xalqaro Nordik universiteti mezbonlik qilgan uchrashuvda mehmonlar milliy qadriyatlarga uyg‘un tarzda ehtirom bilan kutib olindilar. 

Universitetning Rowan kampusida mehmonlar musiqa sadolaridan bahra oldilar. Bu O‘zbekistonning ochiq qalbi va boy madaniyatining jonli namoyishlaridan biri bo‘ldi. Delegatsiya a’zolariga milliy liboslar kiydirilishi madaniyatlar muloqoti, hurmat va yaqinlik ifodasi ham bo‘ldi.  

Mehmonlarga Nordik universitetining xalqaro yo‘nalishlari, innovatsion yondashuvlari va akademik salohiyati taqdim qilindi. Bu taqdimotda universitetning global ta’lim maydonidagi o‘rni, xalqaro hamkorlikka ochiqligi va yoshlar uchun yaratayotgan imkoniyatlari keng namoyish etildi.

Garvardchilar Nordik misolida O‘zbekiston oliy ta’lim tizimining yangi qiyofasi bilan tanishdilar.  

Universitet oshxonasida tashkil etilgan kechki qabul ham tadbirning eng muhim qismlaridan bo‘ldi. Mehmonlar uchun milliy va bahoriy, Navro‘z taomlar tortiq etildi, jonli musiqa, erkin va samimiy muloqot muhiti yaratildi.

Suhbatlar qurildi, fikr-mulohazalar, kelajakdagi hamkorliklar uchun takliflar almashildi.  

Mehmonlarni kuzatish marosimi iliq taassurotlar bilan yakunlanib, ushbu uchrashuv yangi hamkorliklar, loyihalar va yangi imkoniyatlar boshlanishi bo‘ldi. Nordikning dil izhorlari kitobidan xorijiy yoshlarning samimiy tilaklari, taassurotlari o‘rin oldi. Bu tashrif O‘zbekiston o‘zining global ilmiy-ta’lim xaritasidagi o‘rnini tobora mustahkamlab borayotganining amaldagi namunasi ham bo‘ldi.